Hebrew root (lemma) ‘כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם’ (kūshan rishˊātayim)

← כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: כּוּשַׁן (4, Np), רִשְׁעָתַיִם (3, Np), רִשְׁעָתָיִם (1, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘-Rishathaim’(4), ‘Cushan-’(3), ‘of_Cushan-’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם’ (kūshan rishˊātayim) in the Hebrew originals

JDG 3:8 כּוּשַׁן (kūshan) Np contextual word gloss=‘of_Cushan-’ word gloss=‘Cushan-’ OSHB JDG 3:8 word 7

OET-LV: 8 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold_them in_the_hand_of Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_served DOM Cushan- Rishathaim eight years. (JDG 3:8)

OET-RV: 8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael, so he handed them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim (Mesopotamia). The Israelis served him for eight years (JDG 3:8)

JDG 3:8 רִשְׁעָתַיִם (rishˊātayim) Np contextual word gloss=‘-Rishathaim’ word gloss=‘-rishathaim’ OSHB JDG 3:8 word 8

OET-LV: 8 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold_them in_the_hand_of Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_served DOM Cushan- Rishathaim eight years. (JDG 3:8)

OET-RV: 8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael, so he handed them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim (Mesopotamia). The Israelis served him for eight years (JDG 3:8)

JDG 3:8 כּוּשַׁן (kūshan) Np contextual word gloss=‘Cushan-’ word gloss=‘Cushan-’ OSHB JDG 3:8 word 16

OET-LV: 8 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold_them in_the_hand_of Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_served DOM Cushan- Rishathaim eight years. (JDG 3:8)

OET-RV: 8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael, so he handed them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim (Mesopotamia). The Israelis served him for eight years (JDG 3:8)

JDG 3:8 רִשְׁעָתַיִם (rishˊātayim) Np contextual word gloss=‘-Rishathaim’ word gloss=‘-rishathaim’ OSHB JDG 3:8 word 17

OET-LV: 8 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold_them in_the_hand_of Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_served DOM Cushan- Rishathaim eight years. (JDG 3:8)

OET-RV: 8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael, so he handed them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim (Mesopotamia). The Israelis served him for eight years (JDG 3:8)

JDG 3:10 כּוּשַׁן (kūshan) Np contextual word gloss=‘Cushan-’ word gloss=‘Cushan-’ OSHB JDG 3:10 word 14

OET-LV: 10 And_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_went_out to_war and_ YHWH _he/it_gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ his/its_hand _it_prevailed over Cushan- Rishathaim. (JDG 3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 3:10 רִשְׁעָתַיִם (rishˊātayim) Np contextual word gloss=‘-Rishathaim’ word gloss=‘-rishathaim’ OSHB JDG 3:10 word 15

OET-LV: 10 And_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_went_out to_war and_ YHWH _he/it_gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ his/its_hand _it_prevailed over Cushan- Rishathaim. (JDG 3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 3:10 כּוּשַׁן (kūshan) Np contextual word gloss=‘Cushan-’ word gloss=‘Cushan-’ OSHB JDG 3:10 word 21

OET-LV: 10 And_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_went_out to_war and_ YHWH _he/it_gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ his/its_hand _it_prevailed over Cushan- Rishathaim. (JDG 3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 3:10 רִשְׁעָתָיִם (rishˊātāyim) Np contextual word gloss=‘-Rishathaim’ word gloss=‘-rishathaim’ OSHB JDG 3:10 word 22

OET-LV: 10 And_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_went_out to_war and_ YHWH _he/it_gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ his/its_hand _it_prevailed over Cushan- Rishathaim. (JDG 3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)